Nueva York, Estados Unidos
En el cuarto día del juicio contra el expresidente Juan Orlando Hernández, el testimonio clave fue presentado por Miguel Reynoso, policía de la DNLC (Dirección Nacional de Lucha Contra el Narcotráfico). Reynoso abordó el tema de las narcolibretas presuntamente vinculadas a Magdaleno Meza.
A continuación el interrogatorio:
El jurado regresa del receso, el abogado de JOH, Renato STABILE, interroga al oficial Reynoso
STABILE: Sr. Reynoso, ¿Cuánto tiempo después de recibir las pruebas se supone que debe acreditarlas?
REYNOSO: En el menor tiempo posible. Aquí también teníamos armas.
STABILE, ABOGADO DE JOH: ¿Trabajaste el 6 de junio de 2018?
Reynoso: Sí.
STABILE: ¿Cuáles fueron tus deberes ese día?
REYNOSO: No recuerdo, específicamente… Fuimos a la Brigada 105 y luego a nuestra oficina.
JUEZ CASTEL: ¿Cuánto más tienes?
STABILE: una hora
JUEZ CASTEL: Haga su siguiente pregunta.
STABILE, ABOGADO DE JOH: ¿Sabes cuándo se tomó esta fotografía?
REYNOSO: No. Pero fue en la mañana.
STABILE: Ese banner, ¿estaba ahí antes o solo para la foto?
JUEZ CASTEL: ¿Qué importancia tiene eso? Pérdida indebida de tiempo
STABILE, ABOGADO DE JOH: Dice: Operación Morazán, ¿Qué es eso?
REYNOSO: no lo sé.
STABILE: FUSINA: ¿puede el traductor traducir lo que eso significa en inglés?
JUEZ CASTEL: Ese no es el trabajo del intérprete.
STABILE: Es su exhibición.
JUEZ CASTEL: No relevante
STABILE, ABOGADO DE JOH: ¿Qué hiciste con las cosas en la mesa blanca?
REYNOSO: Empezamos a trabajar. Contamos el dinero y luego las armas.
JUEZ CASTEL: Hemos terminado nuestro trabajo de la semana
